Sobre la obra
Los amigos. Un biodrama afro
Sow y Fallou llegaron de Senegal hace algunos años buscando nuevos horizontes. Se
conocieron en Caballito y se hicieron amigos. Los amigos es una historia de migración, pero
también de intercambio, novedad y libertad. La oportunidad de ser otro.
¿Dónde están las influencias afro en Buenos Aires? ¡Las preguntas no se terminan nunca!
¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Cuál es mi lugar?
Moverse, transformarse, migrar, aparecer, revelarse, y estar en escena. ¡El teatro como
transformación! Como dice Sow, «toda persona tiene derecho al movimiento”.
*Al final de la obra hay té de menta y madalenas para compartir!
Intérpretes: Fallou Cisse, Mbagny Sow
Iluminación: Charlie Guida
Documentalización: Ariel Nahón
Operación de luces: María Belén Rivero
Fotografía: Nicolás Goldberg
Diseño gráfico: Horacio Gallo
Asistencia técnica: Joaquín Allaria Mena
Asistencia de dirección: Renata Moreno
Prensa: Marisol Cambre
Producción: Sol Sañudo
Investigación: Joaquín Allaria Mena, Renata Moreno, Ariel Nahón, Sol Sañudo
Dirección: Vivi Tellas
Estreno: Zelaya, 2018
Debatir y comer
Después de la función el elenco y el público se junta
en el espacio escénico para compartir un menú temático,
mientras se debate sobre la obra.
Merienda mediterránea
té de menta – madalenas – maní con cáscara – limonada
Prensa
Nota de prensa 1
Nota de prensa 2
Nota de prensa 3
Nota de prensa 4
En inglés
Los Amigos, an afro biodrama.
Sow and Fallou arrived from Senegal a few years ago looking for new horizons. They met at
Caballito neighbourhood and became friends. Los Amigos (Friends) is a story of migration,
but also of exchange, novelty and freedom. The opportunity to become someone else.
Where are the afro influences in Buenos Aires? Who am I? Where do I come from? What is
my place? The questions are endless!
To move, to be transformed, to migrate, to appear, reveal yourself and be on stage. Theater
as transformation! As Sow says, «everyone has the right to be in movement/to move.»
Performers: Mbagny Sow and Fallou Cisse
Flyer: Horacio Gallo
Photo: Nico Goldberg
Lighting design and operator: Charlie Guida
Research team: Sol Sañudo, Ariel Nahón, Renata Moreno, Joaquín Allaria Mena
Technical assistant: Joaquín Allaria Mena
Documentalist and audiovisual archive: Ariel Nahón
Assistant: Renata Moreno
Production: Sol Sañudo
Direction: Vivi Tellas